Kaikai Kiki Gallery Taipei 2012 年首檔展覽：卷田遙個展，嬌驕女現身

此次個展名稱「嬌驕女」（たおやめ）（發音 taoyame）是日文用來形容溫婉嬌弱美麗女性的詞彙。其緣由是形容柔韌女性的「たわやめ」一詞，柔韌（たわやか）指的是即使彎曲也不會折毀，能夠優雅地回到原本的狀態。

正如藝術家卷田遙本人所述：「我所描繪的女孩子們，希望他們能夠成為像這樣柔韌，外表嬌弱但內心堅強的女孩子，我每天都是抱著這樣的想法來進行創作的。並且我也希望與畫中的女孩子們一樣，成長為溫婉柔韌的嬌驕女。」

1988 年出生於大阪的年輕女性藝術家卷田遙，家居住在大阪與京都的交界處，小時候開始就常常到京都遊玩，大學在京都就學時期，把潛藏在內心對藝妓的好奇完全激發出來，自此，創作主題就一直都是圍繞著日本京都最吸睛的焦點：藝妓。由於藝術家本人生長背景的關係，藝妓很自然地成為她的生活一部份；不過，到過京都的朋友也都能感受到，現代的京都其實是一個非常現代與摩登的地方，在這樣傳統與現代交融的地域下生活，卷田遙用自身眼睛去觀察，試著描繪出當代社會體系下的傳統身分如何自居與改變。

而藝妓， 近年漸漸成為電影、文學小說等喜愛的題材， 電影中所描繪藝妓的生活環境、所受的訓練、所繪的妝容、走路的姿態、深不可測的面部表情等等，都讓她們蒙上一層神祕的面紗。身處台灣我們所接收到的藝妓是有點遙不可及且難以理解、體會的。不過，對於生活在京都的民眾來說，在路上卻有時會與她們擦肩而過，在便利商店也會偶遇她們在買生活用品等，相較於台灣見到她們一期一會之感，京都的民眾感受到的，或許是熟悉中帶有一絲絲的違合感如此而已。

 

（©2012 Makita Haruka/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.）

有太多對藝妓的想像與提問，藝術家卷田遙決定以繪畫面對，帶著京都生活過的觀察眼睛，加上本身身為女性的自覺，透過畫筆描繪出一幅幅融合想像與現實的強烈畫作。從藝妓班爛誇張的服飾髮型, 卷田遙聯想到一些美麗而沈默的生物：例如金魚。畫作上也能看到日本最吉祥的鶴，搭配著藝妓飄盪的髮絲，觀者的想像也隨者一同飛舞了起來。這種忽遠忽近的形象，猶如古代傳說裡的神獸一般令人著迷，美麗、靜謐有著深沈的內在精神的藝妓，在佐藤玲的筆下，身旁總是伴著充滿靈氣的動物，就像是西方羅馬神話中，人與獸的相互共存與陪伴。

（5 月 12 日下午 6 點舉行開幕酒會）