奢侈紙本，分享世代：視覺閱讀翻書展

作者BIOS monthly

日期20.08.2014

視覺閱讀跟隨我們的時代一起轉變了。

隨著讀者成熟轉型，創作者的觸角越深越廣，如今這些筆畫繪製的故事可以帶我們關心國際時事、分享人生轉折、甚至走過挫敗與傷痛。過去，這些作品被統稱為「漫畫」，但是現在全世界為那些獻給大人閱讀的成熟作品取了一個新名字：「視覺文學」。視覺文學是世界各地漫畫新浪潮之後誕生的新文類，發展已經五十年，但是台灣一直沒能好好引介。它發源於美國，在歐陸擴散，連日本 Manga 翻譯到西方世界，只要文學藝術性高，以成人為目標讀者，也都被歸入其中。

除了視覺文學之外，走訪全世界書店，會發現另一股風潮是雜誌刊物如雨後春筍蓬勃發展的景象。這打破了我們對於期刊的印象，有時候甚至一年只出一期，發行的意義還有關注的議題焦點也相當多元。這股風潮方興未艾，一方面可以連結台灣近二十年興起的獨立出版，一方面又和在地生活、社會議題有著巧妙的連結，不盡然只是個性的藝文表現。在暑假結束前，我們希望在島嶼南方跟讀者一同分享視覺敘事體驗。

Paper Film Festival 與 taaze 讀冊生活合作，在台南背包旅館 Dorm 1828 舉辦視覺閱讀翻書展。活動分成兩大區塊：視覺閱讀翻書展與視覺閱讀同好會。同好會除了邀約前《鄉間小路》主編林民昌與雜誌小姐對談，結合雜誌上癮俱樂部舉辦雜誌迷分享交流會之外，更邀約絹窩負責人小肆與 Paper Film Festival 負責人鄭衍偉和大家一起聊絹印和獨立漫畫。翻書展則以視覺文學與世界雜誌刊物作為兩大主軸，Paper Film Festival 這次將會結合國內外19間出版社，展出30本來自世界各地的視覺文學（graphic novel）與漫畫作品，引領大家了解視覺文學與漫畫新浪潮。這是台灣首度以視覺文學為主題策劃展覽，並有來自海外的漫畫作者與編輯的前線聲音問候台灣讀者！除了小莊、目前勉強、米奇鰻、捲貓等人之外，包含 80 年代至今 30 年屹立不搖的紐約地下左翼漫畫刊物 world war 3 illustrated 資深編輯與漫畫家 Sandy Jaminez，還有近期台灣剛剛出版作品，在英國耕耘 20 年的日本視覺文學家小幡文男等人都有來稿。