黃蝶南天舞踏團《幽靈馬戲團》樂生搭棚，慰告被遺忘的亡靈

作者BIOS monthly

日期23.12.2014

2005 年由日本舞踏藝術家秦 Kanoko 成立的「黃蝶南天舞踏團」，於 12/22 起於樂生療養院演出十年紀念之作《幽靈馬戲團》。黃蝶南天長年於樂生搭棚演出，曾推出《天然之美》、《惡之華》、《祝告之器》等作品，結合舞踏、鋼管歌舞以及各種民俗技藝，來祈福並慰告亡魂。

在日本，馬戲團的前身為「見世物小屋」，常在河邊、神社出現，召集許多藝能者來表演。《幽靈馬戲團》連結福島與蘭嶼，同為核能政策下的犧牲者；以及樂生和沖繩美軍基地，皆因為多數人的利益而被忽略、歧視，甚至試圖掩蓋真相，粉飾太平。希望能以馬戲團的表演形式來帶給被犧牲、遺忘的亡魂們安慰，並引起社會大眾更多關注。

《幽靈馬戲團》的舞台上可以看見一雙女人的大腿，並還有男性陽具的象徵。秦 Kanoko 說：「我們是幽靈馬戲團，由很多死者來跳舞，但是女生的性器是生命出生的地方，概念是將亡者和生者結合在一起。」在記者會上我們看到兩位女舞者呈現的雙人綢吊，以及秦 Kanoko 的獨舞〈阿嬤〉。兩位女舞者展現優美、堅韌的肢體，於掛在天花板上的綢布上自由伸縮、變換動作，游刃有餘。

而秦 Kanoko 的獨舞以慰安婦為主題，出場即拿著竹竿大喊：「突擊！」（以前慰安所門口會寫上「突擊一番」，意思是「現在就突擊吧」，展現出一種性的暴力）不避諱地展現垂垂老矣的蒼白身軀，並以紅色顏料象徵鮮血畫下日本國旗。彷彿老去的女性生殖力雖令人感傷，但秦 Kanoko 的肢體、表情卻又帶著荒謬、幽默的氛圍，展現出不卑屈的生命力。

其他的表演段落還有鋼管舞、空中環，以及取材自沖繩小說家目取真俊的《叫魂》的〈海龜〉和〈寄居蟹〉，和也是以慰安婦為主題的〈美人魚〉群舞。黃蝶南天的舞者多為素人出身，身懷不同技藝，「是從自己的身體出來的。」秦 Kanoko 說道。一如演出序文：「當沉默的幽靈滲出舞者的身體／化為幽默／這些幽默將搔癢世界／或許也將小小搖撼什麼」期許大眾透過表演藝術持續關注樂生、反核等議題，不因時間流逝而遺忘。