在和紙藝術屋裡穿天然的衣，以茶會友

作者BIOS monthly

日期13.04.2017

日本傳統藝術美學傳遞簡單樸素與恬靜的精神，從茶道文化、和紙藝術、陶藝器皿與古物，連結至服裝配件，每個層面都與日常生活緊緊相繫。而這也正是 JAMEI CHEN 對於生活美學的追求。

Jikonka 的日文漢字是「而今禾」，為創辦人米田恭子自創的詞彙，「而今」意指當下，「禾」則是穀類的總稱，是人們不可或缺的象徵，希望藉此傳達「感謝當下而活」的理念。今年 JAMEI CHEN 天母另空間春季藝術聯展，特別邀請到來自日本的而今禾創辦人西川弘修先生、太太米田恭子小姐、曾赴荷蘭深造的和紙藝術家森田千晶小姐，以及「櫻井焙茶研究所」共同經營者今泉勝仁先生，一同參與開幕茶會活動，分享對於藝術的創作理念，以及從泡茶至品茗的傳統日式茶道。藉由米田恭子小姐設計的服裝、森田千晶小姐創作的和紙屋，希望參訪者能親身體驗靜謐的日本茶室空間，並享受當下的優美氛圍。

在展覽的開幕茶會上，櫻井焙茶研究所不僅分享好茶，更將日式茶藝器皿以及特地從東京手提的甜點，全數帶來天母另空間與大家分享，使參與者不需飛到東京就能體驗最優美的日本茶世界。

茶文化發源自中國，在中世紀傳播至日本等周邊地區，後來進入歐洲，在世界各地發揚光大。儘管喝茶的方式百百種，日本卻是少數將品茗這種生活消遣提升至精神層次的國度，發展出獨一無二的茶道文化。茶，同時也被視為健康與長壽的泉源，櫻井焙茶研究所細心挑選來自日本各地、四季獨特的茶葉，以拼配與烘焙為基礎，嚴格控管煎焙與泡製的時間，帶給品茗愛好者不同的茗茶滋味。今泉勝仁先生與櫻井焙茶研究所的所長櫻井真也先生始終希望能擴大推廣茶文化，透過不斷創新的手法與價值觀，以茶會友，結下無價的緣分。（櫻井焙茶研究所指定使用的茶具為日本 SSS 器皿，在天母另空間接受限量預購）

◎即日起至天母另空間參觀 JAMEI CHEN ╳ JIKONKA 春季聯展，拍照打卡並按讚「JAMEI CHEN 另空間」粉絲團，即可享有另空間商品及 Dears 天母餐點 95 折優惠！

而今禾 2017 春夏系列。

而今禾包款。

Jikonka

而今禾 2017 年的春夏系列以「連結」為出發點。所有生命都是太陽與月亮孕育出來，所有事物都是相連的，經過不斷地誕生、消失而循環成一個大迴圈。在現今的社會裡，只追求效率、成長與擴展的結果會失去根本，生命之間的連結才是真正的豐饒。此系列服裝使用日本製造的傳統工藝織布，在講究的植物染技藝之下創造出手工的棉、麻與毛料等舒適的天然素材，設計出濃濃日本風格的舒適服裝。秉持著環保的理想，而今禾春季配件來自服裝的布料，經過妥善利用後製成各尺寸包款。也將剩餘的布料回收再製，編織成限量的而今禾包款，彷彿帶上茶具旅行去的悠閒意象。

和紙屋。

和紙藝術家森田千晶 Chiaki Morita

透過薄薄的紙張隔開裡外的空間，創造出被紙包圍的純白世界。設計者森田千晶曾遠赴荷蘭深造，親自栽種製作和紙的原物料──楮木。楮木需在長時間的養育之下，經過剝皮與纖維萃取的過程製成。和紙成型後，還需藉由最自然的陽光染白紙張，成品潔白並具韌性。結合先人的智慧、養育楮木的大地，以及陽光才能製作出參訪者面前那張珍貴的和紙。森田千晶小姐也運用了天然的「柿漆」在部份作品上。柿漆為自然發酵製作而成，具抗霉、防蟲、防水、除臭等作用。在日本，柿漆亦是一個重要產業，高級的木建築上都會刷上一層柿漆來防蟲防蛀，紙門窗等生活用品也會塗上柿漆做為防護，應用非常廣泛。