金馬 59｜最佳紀錄片《九槍》，關於移工與九顆子彈：他們的生命跟我們一樣珍貴

「今天得到這個獎，站在這個位置，帶給越南人非常驕傲、開心的。我有很多話要講，但我今天就是想要講阮國非家屬要傳達的話。我中文不是很好，請大家多包涵。」

致詞由紀錄片《失婚記》導演阮金紅代阮國非的妹妹發言。阮金紅同時也是《九槍》紀錄片導演蔡崇隆的妻子。

「阮國非的妹妹阿草和媽媽說，『媽媽，哥哥的紀錄片已經完成了，妳想要講什麼話嗎？』媽媽就哭了起來。我們家希望透過這個紀錄片，希望所有踏上工作的移工可以健康平安，永遠不要有再發生這樣的案件了。」

「我從頭到尾處理哥哥的後事，直到送哥哥的骨灰回到越南，所以我很清楚他是怎麼死的，很心痛。我很愛我哥，但我來不及到現場救他。人家通知我也太晚了。如果我來得及到現場，也許他不會失血那麼多而往生。我哥哥的事件，他有對有錯，但不應該讓他這樣永遠離開了我們。希望政府及台灣朋友們了解我哥哥為什麼落入這樣的狀況，不需要這樣連打移工，九槍。」

「警方在哪個位置開槍，我自己很清楚。因為不想讓爸媽常痛苦，所以當時我就決定和解了，讓他們不要一直想這件事情，時間過了五年，目前我在新加坡工作。知道爸媽在家鄉健康我就安心了。我哥是一個善良的人，友愛家人愛爸媽。如果爸媽看到這個紀錄片，會很心痛，我想代表我哥哥看就好了，因為這是一輩子的傷痛。希望一切都過去了。」

「我祝福我哥，在天堂會更好。」

2017 年 8 月 31 日的台灣，失聯的越南移工阮國非因民眾報案，在警方追捕過程之中遭連開九槍致死。導演蔡崇隆以此追溯移工處境，最讓人難以迴避的，是片中警用密錄器畫面的公開，將近半小時的畫面不做刪節，觀眾直面一個手無寸鐵的移工之死。

頒獎典禮上，蔡崇隆本人並無致詞，而是由製片李佩禪代為發言。她說，這是為了反映移民移工在台灣沒有話語權的情況，導演放棄自己發言的機會。

「我們拍攝這部片的最大目的，是希望阮國非的死是有價值的，就像當年湯英伸的事件令人痛心，現在越南阮國非的悲劇也不應該被遺忘，他們的生命跟我們一樣珍貴。」

「福爾摩沙台灣，除了原住民族，所有人包括我，都是華人移民移工祖先的後代。我們是從殖民地浴火重生的新興島國，不應該排斥任何抱著希望，來到這裡生根或工作的外來族群。請記得我們是小國小民，也是好國好民。」

「——對不起還有我自己的。很榮幸能夠和《神人之家》還有其他作品一同入圍。謝謝滋養我的 CNEX、公共電視，以及紀工然後謝謝我的先生支持我的工作、跟著我一起搬到南部。謝謝我的小孩，這世間所有的美好都不及你的一點光。」

「《九槍》是集結眾人之力才來到華語電影的最高殿堂，我們的劇組就像家人一樣，彼此陪伴了四年。期待這樣的團體工作拍攝方式可以被延續，可以讓紀錄片工作者不再感到孤單。」

「這是一個會發生奇蹟的地方，謝謝執委會、謝謝金馬獎。然後 11 月 25 號《神人之家》上映，請大家一定要去看，因為它也是我做的，謝謝！」