蘇格蘭格紋．Burberry 的秘密
身為一位負責任的觀光客，每到著名景點，總要詢問有何名產可買，來證明自己曾到此一遊，更藉以成就一段歸屬感，或是一篇遊記話題的引子。
來到蘇格蘭，北緯 55°以上的寒冷北國境地（台灣人熟知的北海道也不過北緯 45°左右），冷冽的氣候讓蘇格蘭在地朋友總會對遠道而來的識貨客人提出良心建議：「來條蘇格蘭喀什米爾羊毛格紋圍巾（ Scottish Cashmere Tartan Scarf ）吧！」
成就一項兼具實用與文化特色的商品，除了優良的品質外，蘇格蘭格紋圍巾還有著濃濃的歷史味。色彩濃郁又井井有序的各式格紋，作為蘇格蘭各地住民、氏族（ Clans ）分辨彼此的家族紋飾。
圖說：身著 Kilts 傳統禮服的蘇格蘭高地風笛手。插畫：高千敏
這些家族格紋原來是基於不同地區的居民喜好、作物染料顏色，後來演進用於分辨不同宗氏族，並使用於製作傳統蘇格蘭男用短裙（ Kilts ）的元素。Kilts 也因此成為蘇格蘭文化的重要象徵，更因為在這個時代下「男人穿裙子」的文化趣味，以及傳統上裙下不穿內褲的獵奇心態而斐聲國際。1746-1782 年英國政府為平蘇格蘭內亂，下達禁穿格紋、Kilts 令（Dress of Act 1746 ），反推使家族格紋成為蘇格蘭國家復興象徵物。
喀什米爾位距蘇格蘭一萬多公里外西藏、印度與巴基斯坦交界地區，曾為歐洲進口羊絨的集散地，該地域附近飼養的最好羊毛種被稱為喀什米爾羊（ Cashmere goats ）；該種羊毛質地異常柔軟、保暖輕盈，因此風行於上層階級。在音樂劇電影「芝加哥（ Chicago ）」中狡黠善辯的律師比利．弗林（ Billy Flynn ）曾故作姿態的唱道： 「我不在乎哪些名貴的東西，喀什米爾大衣外套、鑽戒，都為身外之物，我所關心的只有真愛！」（ I don't care about expensive things Cashmere coats, diamond rings, don't mean a thing. All I care about is love. ）由此可見喀什米爾羊毛的尊貴價值。蘇格蘭甚或整個英國以羊毛產業聞名於世，寒冷的氣候、迷人的蘇格蘭家族格紋故事、一流品質的羊絨，造就這項經典長銷商品，甚至價格不貴（時常見到店家打出一條不到台幣一千元的折扣價）。你來到蘇格蘭怎能不動心買下這份歸屬感！
圖說：愛丁堡格紋展示中心陳列的各式家族、地區格紋產品。
而機關學校、團體甚至是各國為表對蘇格蘭家族格紋文化的推崇、尊重，也紛紛推出屬於自己的格紋設計；Burberry 的經典格紋（ Burberry Check ）就是其中的翹楚。不過，卻也因 Burberry 名牌企業商業價值算計，而與蘇格蘭傳統家族格紋有過衝突；在這個智慧財產權為王的時代，Burberry 曾向蘇格蘭格紋協會（ Scottish Tartans Authority ）主張與其經典格紋非常相近的 Thomson Camel 家族格紋侵害 Burberry 的商標權。然而愛丁堡格紋展示中心的朋友展示電腦資料庫記錄，證實 Camel Thomson 家族格紋早在 1906 年就改編自 MacTavish 家族格紋設計，而 Burberry 一直要到 1920 年左右才生產出經典格紋商品，更不用說在電腦資料庫秀出的 1984 年註冊資料。
圖說：Burberry 經典格紋註冊資料。
今年台灣慶祝中華民國建國一百年，蘇格蘭台灣商會、僑胞與在地名設計廠贊助，預計設計出一款台灣蘇格蘭格紋（ Taiwan Scottish Tartan ），創造一份屬於台灣遊子的歸屬感與蘇格蘭在地的濃濃情誼，讓我們拭目以待。
