英國最佳喜劇《誰家老婆上錯床》，挑戰台灣觀眾狂笑神經

作者BIOS monthly

日期08.09.2016

榮獲英國勞倫斯‧奧利弗「最佳喜劇獎」，《誰家老婆上錯床》挑戰觀眾狂笑神經

《誰家老婆上錯床》由英國最知名喜劇作家雷‧庫尼編劇，1990 年轟動百老匯劇壇，曾榮獲 1991 年倫敦最大獎——勞倫斯‧奧利弗（Lawrence Olivier Award）「最佳喜劇獎」，為 90 年代倫敦西區及百老匯的走紅劇作，爆紅至今。國際大導演楊世彭導演、劇本翻譯，於 1999 年於台北國家劇院首演，寫下台灣當時最高賣座紀錄，時隔 16 年，果陀劇場重新搬上舞台，延續當年的趣味與震撼，特別邀請全新陣容郭子乾、屈中恆、楊千霈、林利霏、劉亮佐、巨砲、賴佩瑩、張仰瑄、蔡邵桓、孫士鈞演出，挑戰台灣觀眾的狂笑神經！

全劇從一間飯店套房開始，原本是一段單純的偷情事件，引發了一連串命案、偵探、抓姦⋯⋯等有趣、爆笑情節，各種人物陸續的加入，加上生動的情境佈局，無不令觀眾萬分佩服劇作家極富創意的想像空間，增添了豐富性與可看性。

東方極為罕見鬧劇作品，《誰家老婆上錯床》傳遞西方嘲諷深度與台灣當代剖析力道

《誰家老婆上錯床》要觀眾「看得盡興」，看似鬧劇卻也是在東方劇場極為罕見的作品。理查‧佛勒（Richard Fowler）在 1973 年出版的《現代評論辭典》（Dictionary of Modern Critical Terms）中對「鬧劇」下了此定義：「欣賞的觀眾不會受劇中的無動機、無理性解釋所困擾，可以作出較現實生活中更為大膽、開放的反應。」鬧劇情節是創作者要我們忽視習以為常的邏輯要求，以達到娛樂觀眾的目的。這從古希臘羅馬時期便興起而受觀眾歡迎的戲劇類型，歷經中古世紀、文藝復興到當代，在歐美各國歷久不衰，反觀東方社會「文以載道」自恃頗深，但現正身處的生活環境卻是那麼出乎意料、政治那般超乎尋常！用欣賞一齣戲劇來表達長期壓抑生活中的稍稍不滿，正是果陀劇場希望帶給觀眾大快人心的觀戲享受。此次再度與學貫中西的國際導演楊世彭合作，《誰家老婆上錯床》更加精確地傳遞西方嘲諷的深度與對台灣當代的剖析力道。

《誰家老婆上錯床》在看似慌亂笑料之中，巧妙結合台灣時事，也正因為台灣是個熱衷政治的民族，政治事件的發生、政治人物的一舉一動，再再牽動著每個人的情緒與生活點滴，因此透過戲劇呈現，真實反映社會現象，讓觀眾在歡笑之餘，也能感受台灣社會的政治百態，透視人與人之間為了滿足生命的慾望，為了生存而妥協，探究人與人之間的利害關係。

屈中恆「霸氣」詮釋，郭子乾「幽默」演繹，楊千霈、林利霏跨界注目，百老匯經典再現

《誰家老婆上錯床》十位角色均為一時之選，國際導演楊世彭眼光獨具，大力讚賞屈中恆渾然天成的「霸氣」勝任外遇黨鞭角色，郭子乾喜劇才能深厚，更將唯唯諾諾、糗事百出的助理詮釋得淋漓盡致，兩人主控全場，在不容一絲出錯、環環相扣而緊湊的劇情裡奪得萬人激賞，金獎組合可謂當之無愧。

劇中「魏陽曉」（屈中恆飾）是一名為了滿足私慾，背棄工作、家庭，甚至蒙蔽雙眼、逃避現實的執政黨現任立委，永遠認為自己站在山巔，俯瞰控制著這一切，卻身陷危機而不自覺，與「王珍珍」（楊千霈飾）一場跨黨派的婚外情更將一觸即爆；「皮召辦」（郭子乾飾）則對主人忠心不二，以致於不斷轉換角色，只為了圓一個謊，讓主人能全身而退，讓自己保有生存空間；再加上政客老婆、秘書丈夫、私家偵探、飯店經理、服務生、女僕、看護……等各式角色的加入，說明事件的發生，也引發一連串鬧劇的開始，凸顯劇情發展與人物之間的衝突。

一次出軌，全面失控！政壇桃色醜聞即將引爆，所有人通通捲入這場風暴當中，究竟謊言的背後是真相？還是更多的謊言？《誰家老婆上錯床》劇情節純屬虛構，如有雷同，歡迎對號入座！10 月 7 到 9 日台北親子劇場、2017 年 3 月 4、5 日台南文化中心盛大演出，詳情請洽兩廳院售票系統或果陀劇場。

主要角色介紹

屈中恆飾魏陽曉｜執政黨現任立委，立法院「小黨鞭」，一頭披著羊皮的狼，外遇成性，管不住自己老二的男人。
楊千霈飾王珍珍｜反對黨女秘書，魔鬼身材、天使腦袋，是男人心中的理想小三，與魏陽曉有特殊性關係。
郭子乾飾皮召辦｜魏陽曉的私人助理，忠實可靠，奉命行事，個性緊張，糗事不斷，外遇事件的代罪羔羊。
林利霏飾葛蘭蘭｜皮召辦 80 歲母親的風騷護士，風韻動人。
劉亮佐飾經理｜五星級旅館的經理，成熟穩重、態度嚴肅。
孫士鈞飾服務生｜飯店侍應，行動敏捷、奸詐狡猾，想要在抓姦事件中獲取利益。
巨砲飾郎寧｜珍珍的丈夫，被戴綠帽的男人，凶神惡煞的粗曠外表，跟魏陽曉強烈對比。
張仰瑄飾魏盼盼｜魏陽曉的太太，犀利人妻，為挽回丈夫不惜展開抓姦大作戰。
賴佩瑩飾女僕｜旅館清潔工，中年婦女，無端捲入這場抓姦鬧劇。
蔡邵桓飾屍體｜盼盼找來的私家偵探，五短身材，長相毫無特色。