天龍人有事嗎《飛翔吧！埼玉》：弱者的華麗革命

作者BIOS 選片

日期05.09.2019

全日本最難居住的城市、最不想去旅遊的城市、社長比例全國最低蟬聯十年⋯⋯排行傷感情，埼玉被各種評比狠狠爆頭，一路以來被踐踏的自尊，終於在《飛翔吧！埼玉》有了華麗的轉身。可悲之人必有可愛之處，笑到底才能讓觀眾真誠讚嘆。讚的。

改編自魔夜峰央漫畫，電影《飛翔吧！埼玉》同樣包含許多地域梗，一開始從歷史脈絡切入，從前埼玉、東京等地區皆屬武藏國管轄，但東京在 1871 年獨立成東京都、靠海大城橫濱則被劃入神奈川縣⋯⋯埼玉，在日本勵精圖強的發展階段成為被遺棄之地，至今，沒有海、沒有機場、沒有名產、沒有古蹟，樣樣皆是埼玉之痛。

故事採劇中劇模式，一個埼玉家庭女兒滿心期待要嫁去東京，埼玉本位的老爸時時被貶低，雖不爽卻也無可奈何。前往訂婚會場車程上，廣播卻傳來鄉野奇譚，就此轉入一個寶塚般華麗、具現化歧視的世界。

在那裡，埼玉人粗衣垢面，進東京需要通行證彷彿上天朝，無端闖入會被羞辱，下場淒慘。即使真的用盡方法進到東京，上等人依然避之唯恐不及，「連口中說出埼玉這個字，都埼玉了」。如此世道間，美男子麻實麗（Gackt 飾演）從美國歸來，以人上人之姿進入最高等學府，再用超凡學養風範征服學生會長（二階堂富美飾演，男性角色）。眾人仰望崇拜的麗，卻被發現是埼玉派來的高級臥底，臥薪嘗膽洗出身，前面的風流倜黨，都是臥薪嘗膽洗出身。會長因為愛與麗一起展開逃亡，兩人試圖與其他革命份子推翻暴政。鏡頭不時切換回廣播外的現場，一家人聽故事聽得如泣如訴，對應三人狀態，打殺有時，和好有時，是第二層的趣味。

曾導演《交響情人夢》電影版與《羅馬浴場》系列的武內英樹，深諳誇張的藝術。一幕學生會長考驗麗的「都會指數」，叫他在所有人面前聞出瓶中是東京哪一區的空氣。當麗拿起精緻玻璃瓶，略微傾斜，搖晃，再前中後味地一一列舉，整個過程完全可與紅酒品評對照。拿最高規格去做最蠢的事，用最華麗的手法做最不在乎的事，其中反差產生的笑點全片皆是。人必自重而後人重之，在這個充滿不好笑喜劇的時代，這樣奮力又誠意十足的笑點彌足珍貴。

《飛翔吧！埼玉》好笑還有誇張化裡包含的真實成分。社會階級化舉世皆然，從中衍生出來的笑點，即便完全不認識埼玉也能理解。天龍中的天龍人畢竟是少數，大部分人看《飛翔吧！埼玉》都有心酸之處，除了翻玩各種「鄉下來的」刻板印象，也有人性充滿的設定。我特別喜歡中段開始讓另一個心酸的千葉縣代表出場，與埼玉土氣的武鬥革命相對，同樣受限於通行證制度的千葉縣則是主和／溫情改革派，認為為東京服務才能取得信任進而成才。東京知事操弄下，兩縣對決一觸及發。這個世界，弱弱相殘、勝者依然是輸家，向來是硬道理，這點蘆洲與土城、或是桃園與樹林人也略懂略懂。

類似的例子在片中滿滿皆是，不斷拋出眾人皆能同理的衝突與解法，是《飛翔吧！埼玉》超脫鄉土化題材的成功之處。當麗返回埼玉試圖組裝革命時，原先埼玉家戶各有居心，難以統合，看在選舉時節，關心政治的人可以輕易在其中找到呼應。而學院裡，即便日本最高端份子依然崇拜說得一口好英文、好法文甚至西班牙文的麗，又是脫亞入歐美心態不言而喻的展現，最愛「國際化」的台灣人一定可以完全 GET。在這個自卑與歧視永遠不會消失的世界，我們不如一起笑一場。