妻子離開了,或許因為貓覺得寂寞——《現在,依然想念妳》
編按:繡球花、長椅、貓、一部電影、棒球、電視劇主題曲⋯⋯不經心的細節,往往是緬懷逝者的開端。《我愛過的那個時代》作者川本三郎的散文集《現在,依然想念妳》談起與亡妻川本惠子相處時的輕與重,追而不悼:追記有妻子陪伴的零瑣片刻,不渲染悲傷,而是保有寫作者的自持與冷靜,把夜路走得燈火通明。
本文選錄〈孤家寡人,卻多兩隻野貓〉,紀念兩隻撿來的野貓,也爬梳妻子剛離世時的情緒,筆觸清澈見底,讀起來才知道它有多深邃。就像川本三郎在文集中,曾對一位喪子的老闆娘下這樣的註解:無論看起來多麽開朗的人,都可能懷抱悲傷地活著。閱讀本篇時,不妨也抱持著這樣的想像吧。
我正傷腦筋,撿來的兩隻野貓該怎麼辦才好?有誰願意領養嗎?每次遇到喜歡貓的人,我都會這樣問,但他們一聽說是野貓,雜種的,全都退縮了。年過六十的人要養兩隻野貓(不,現在已經不是野貓,是家貓了),相當辛苦。如果模仿永井荷風的俳句「孤家寡人卻多一個西瓜」,我的情況就會是「孤家寡人卻多兩隻野貓」。
那是六年前的事了。
每天晚上吃過晚飯後,我會到外面散步一個小時左右。建議我這樣做的是和田誠先生。
有一天,我見到和田先生,發現他比平常看起來神清氣爽。剛開始還以為他是不是生了一場病,但他說:「我只是塑身成功了。」聽醫師的勸告,晚飯後散步一小時左右,一晃眼就瘦下來了。
我決定效法他,果然有效,一個月後,原來六十五公斤的體重降到六十公斤。不過,之後就不再減少了。
散步途中,一定會經過 T 公園,是個依然保留著武藏野原有自然生態雜木林的幽深公園。一天夜晚,我發現這裡有好幾隻野貓。
可能有人悄悄來餵牠們。後來,我遇見來餵食的中年女人。因為同樣喜歡貓,我試著開口探問,她表示,一年三百六十五天,每天都到公園來餵貓。而且是從一公里外騎腳踏車來,不是隨便玩玩,是認真的。
這位姓 S 的女士說,她把每一隻野貓都帶去看獸醫,讓牠們接受結紮和節育手術。
真正喜歡貓的人,就應該是像這樣的人吶!真令我佩服。此後,我也學她開始去餵貓。
我變成餵貓的叔叔了。有些夜晚,因為去喝酒晚回家,就會非常擔心那些貓。即便接近午夜也還是會去散步,去餵貓。旅行時也會擔心,漸漸就減少了出門旅行的次數,即使出門也頂多住一夜。就算想到有 S 女士在應該沒問題,還是會覺得不去的話對不起那些貓。
不久之後,有一隻雪白的貓(公貓,已去勢)好像特別親近我。平常躲在樹林裡,只要我吹起口哨,牠就會從什麼地方現身出來。
餵完貓要回家時,貓竟然跟在我後面走,要趕走牠可不容易。下大雨的日子,開始擔心那隻貓不知怎麼樣了。雨中到公園去看看時,流過公園的神田川上架著一座小橋,那隻貓正躲在橋下避雨。
看到那副模樣時覺得好可憐,想抱起來。但有一個問題。
其實,我們家已經有一隻養了十年以上的暹羅貓(公貓),特別黏我內人。內人也很寵牠。
難得一隻獨大,正舒舒服服地過著日子,突然出現另一隻陌生的野貓,而且也是公貓,牠一定很難接受。我提出後,內人果然大為反對。這也難怪。
季節從秋天逐漸轉入冬天。今後公園會更加寒冷。那隻白貓能熬得過嚴冬嗎?白貓似乎原是有人飼養的家貓,被遺棄到街頭,比別的貓喜歡親近人,不像生來就是野貓的樣子。這個冬天對白貓來說是第一個冬天。
我擔心得不得了。十一月寒冷的夜晚,終於下定決心。
我原本就在家附近租了一間小公寓放書和電影資料,我決定養在那裡,這樣的話內人就不反對。「只是,飼料和貓沙的更換絕對要由你自己負責噢。」斬釘截鐵地說好。本來就是我主張要做的,所以這是理所當然。
那天夜晚,我提著裝貓的籐籃,出門去帶貓回家。可能察覺到我的心情了,白貓在橋頭等著我。我走近時,牠就撒嬌地翻身露出肚子來。不用說,動物的肚子,在全身之中是最柔軟而脆弱的地方。讓你看這裡,表示這隻貓對我毫無戒心,甚至在對我撒嬌了。
在把白貓放進籠子的時候,S 女士出現了。「啊,你願意收養牠了。」彷彿是她自己的事情般非常開心。到這裡為止還算好,但 S 女士的腳邊跟了一隻焦茶色的野貓(母貓,做過節育手術),牠和白貓感情很好,經常在一起。S 女士看著牠,說:「把這隻也帶去吧。」她說這話時,有一股不容推辭的力量。或許我也有著好強的心思,一回神,這隻貓也進到籠子裡了。不得了,沒料到會一下子養兩隻。
從此以後,每天照顧兩隻貓的日子開始了。長年飼養的暹羅貓是本宅的貓,後來的兩隻則是公寓別宅的貓。我變成所謂的「火宅之人」*了。
每天早晨和黃昏,好像在隱瞞本宅的暹羅貓似的,到別宅去餵食。有時就在別宅過夜。回到家時,或許身上有其他貓的氣味吧,暹羅貓總是往我身上東嗅西嗅,明顯露出不高興的神情。我的心情就像是悄悄去和情人幽會回來的丈夫似的。
白色那隻貓,好像本來就是被飼養的家貓。但焦茶色那隻則像是天生的野貓,不太適應公寓生活,花了好多功夫才教會牠如何上廁所。好幾本書都被弄得亂七八糟。
啊,我不知道後悔過多少次,真不該收留這隻的。雖然如此,因為是不顧內人反對自己做的決定,所以也不能抱怨。要是把這隻送回公園,S 女士不知道會多生氣。
別宅是三層樓公寓的三樓邊間,焦茶色那隻貓到目前為止已經從這裡逃出去過兩次。
一次是在我打開門的瞬間,牠就「啪」一下衝出門外去。我想牠大概是逃回公園去了,但找了半天卻不見蹤影。
可能跑去什麼地方了。放棄再找,過了大約三天後,夜晚我去餵白貓時,從公寓庭園植栽的地方傳出貓的叫聲。正是焦茶色那隻。
大概是離家出走後沒有食物可吃吧,沒辦法只好又回來。叫牠,牠便無精打采地悄悄靠過來,總算平安地回來了。
應該學到教訓了。但大約兩年後,牠又再度離家出走。有一天我到公寓去時,只見白貓,不見焦茶色那隻,找遍了屋裡都找不著。
這一次也經過大約三天後,才在公寓的植栽下看到牠,到現在仍然不知道牠是怎麼出去的。
只能想到可能是從三樓的陽台跳下去的。真可憐,那麼討厭被養在屋裡嗎?但出去外面又活不下去,沒辦法。
二〇〇六年二月,本宅的暹羅貓死了。
十七歲,所以算是長壽了,我們覺得應該算是以天壽終,這是我們家的第四隻貓。
回想我們家的貓,最早是結婚後立刻養了一對暹羅貓。其中的母貓,小時候洗澡時溺水而死。每回想起,至今都感覺愧疚。
第三隻來到家裡的是隻黑貓(母貓),暹羅貓和黑貓,我們與這兩隻生活了很長一段時間。因為沒有小孩,我和內人都很重視貓。貓維繫著我們夫婦感情的和睦。
暹羅貓特別可愛,我和內人開玩笑假裝吵架時,牠會撲到我身上來阻止我。十四年後,暹羅貓死去,不久黑貓也隨之而逝。
十七歲的暹羅貓接著到來,這隻貓也很可愛。我讓牠在《太陽》雜誌一九九七年五月號「貓與作家的故事」(猫と作家の物語)特輯中出場,很高興由專業攝影師為我們拍了照片。
這隻貓特別黏內人。內人只不過到附近去買個東西,牠都要喵喵叫「不要去」。夜晚會擺出簡直像一家之主的臉色,和內人一起睡。
二〇〇八年六月內人因為食道癌去世,或許,是這隻暹羅貓覺得寂寞,把內人喚去的。
二〇〇七年,發生了一件悲傷的事。
癌症手術後,一度出院回家的內人說要再養貓。於是我們到附近的寵物店去,依照內人的希望買了一隻阿比西尼亞貓。
是一隻活潑的公貓,只要是醒著的時候就會滿屋子到處跑,好像活著真開心似的蹦蹦跳跳。然而入夏之後,突然變得無精打采。帶去看獸醫,醫生說得了某種不治之症,到秋天就死了。只不過半年的生命。內人正在和癌症苦鬥,尤其悲傷,感受到不祥的預兆。
終於,內人在二〇〇八年六月撒手人寰,比我年輕七歲的內人竟然這麼早就離我而去。
大家都不在了,只有從公園撿回來的白貓和焦茶色貓還好好地活著,總覺得怪怪的。
雖然想過把牠們帶回本宅,但想到已經死去的暹羅貓和阿比西尼亞貓,尤其是內人時,就還是把這兩隻留在別宅。
現在依然每天到公寓去餵牠們。
一邊想著:不知有誰願意領養牠們?不過最近,焦茶色這隻也漸漸適應,變得相當可愛了。
*《火宅之人》是一九八六年上映,由深作欣二執導的電影,主角因為不倫戀,夾在本宅和別宅間,內心焦躁煩憂有如著火屋宅一般。
《現在,依然想念妳》
作者|川本三郎
譯者|賴明珠
出版者|新經典文化
出版日期|2021.10