聽得見聲音的漫畫《Blue Giant》電影化──樂手們要用 120% 的力量迎戰
從紙本漫畫改編成一部現場音樂演奏場景佔據四分之一情節的電影——音樂絕對是關鍵，也是《Blue Giant》電影化的最大意義。
漫畫家石塚真一的作品《Blue Giant》描寫從仙台來到東京，以「成為世界第一爵士樂手」為目標的 18 歲少年宮本大，磨練自我與迎面遇到的人們交會的築夢故事，熱血中更有對音樂的細膩描寫，被譽為「聽得見聲音的漫畫」。
Blue Giant 原是天文學術語，形容溫度高過紅色光譜，而呈現藍色光芒——在爵士界則用來形容炙熱的頂尖樂手。
光熱愛爵士樂是不夠的，石塚知道要談「什麼是爵士樂、樂手在想些什麼？」以及不太懂譜曲的他，需要像上原廣美這樣的爵士樂專家協助。早在改編電影之前，這名曾獲葛萊美獎的爵士鋼琴家上原，從漫畫單行本第一卷出版時，就開始與石塚交流，討論漫畫裡那些沒人能聽見的音樂。
曾經在電話中，上原要石塚把腦海中的音樂哼給她聽。她聽著，將樂譜寫下。
樂譜後來出現在《Blue Giant》漫畫第八卷。在音樂節被看輕當作暖場的爵士樂團「JASS」，上場前臨時更換曲目，這首以主角宮本大的次中音薩克斯風 Solo 為開場的 《N.E.W》，痛擊對手。在電影版中《N.E.W》也終於從樂譜中竄出，成為真正被聽見的激動樂曲。
因此，當那些原本只存在於漫畫家腦子裡的激昂音樂，要被送來真實世界，具體地流進大眾耳朵裡，石塚想都沒想就知道，音樂監製必須是最能理解這部漫畫的聲音的上原。
以 120％ 的努力接近角色
在《BRUTUS》一篇兩人的對談裡，上原提到她在看漫畫時，第一次腦海裡響起聲音具象化的那一刻，是宮本大吹奏次中音薩克斯風直率、堅定的音色，「我感受到了他的個人特色。」而當要尋找現實世界裡宮本大的聲音，上原表示他們並不是在尋找像大的人，而是希望選擇能夠以 120 % 的力量去接近「宮本大的音樂」的人。
於是電影中樂團「JASS」角色背後的演奏組合出現了：宮本大的薩克斯風由曾與多位葛萊美藝術家合作的馬場智章負責；跨界音樂團體 millennium parade 成員的石若駿詮釋鼓手玉田俊二；澤邊雪祈的鋼琴，則是由上原親自演奏。
石塚曾說，改編時選擇了電影而非動畫，就是希望邀請觀眾們走進有足夠設備的場所，像是迎接現場爵士樂一般，親臨聆聽最棒的聲音。因此即便陣容堅強，卻沒有人鬆懈。音樂家為電影原創的樂曲，不只出於自身，而是模擬著角色的靈魂——反覆實驗、確認這些角色會做出什麼樣的音樂而來。
對爵士樂熟練的音樂人們，要成功演繹這些漫畫角色的音樂，仰賴大量的考究。
馬場在演奏宮本大的薩克斯風前，嘴裡會默念著：「一定要有大。一定要有大。」而要詮釋從初學者開始逐漸成熟的玉田俊二的鼓聲，更是考驗了石若對不同階段的調節功力。在錄製剛開始學習鼓的場景時，石若刻意拿較短的鼓搥，那是初學者使用的樂器。錄音過程裡石塚也一再提點石若：「能不能再多敲一些比較不好的？」石塚笑說，錄音現場很常是音樂家們已經覺得「足夠不好了」，但導演卻反過來問：「到底哪裡不好？」
而上原更是堅持要跟著故事中的場景，每一次錄音都變換不同架鋼琴。
依照澤邊雪祈在劇中彈奏不同的琴，錄音室裡也有三種款式的鋼琴，且上原要求調音師為鋼琴調音的頻率要有不同。例如劇中角色們的夢想演奏場地「So Blue」的鋼琴就必須天天調音，她解釋，「那座被稱為日本第一的爵士俱樂部一定會每天都調音。但如果是城市裡的小型音樂酒吧應該會偶爾才調音。」
在每一首歌裡都窮盡了細節，但上原強調每一個人都可以對音樂提出不同的想法，「每個人的腦海裡響起的音樂都不同，這是當然的⋯⋯然而，必定有一個核心，可以讓大家的音樂疊合起來，《Blue Giant》的音樂創作，就是在尋找這個唯一核心的旅程。」
漫畫家與樂手們持著一份共同的信念：「希望創作出，即便從未聽過爵士樂的人，也能夠記住的樂曲！」
畫出漫畫的聲音
能成就電影化的傑出音樂，脫離不了漫畫本身高度的自帶音樂。
當石塚開始要畫《Blue Giant》時，周遭響起了「別畫爵士樂吧」的聲音。石塚卻感覺安心，這種反對的聲音他經歷過了。當他從公司離職宣布要成為漫畫家時，上司就說了「絕對不可能」，要畫第一部漫畫作品《岳》時，也被阻止說「誰會讀那種東西？」——反對的聲音，成為石塚向前的指標。
要讓爵士樂除去成熟、深奧的標籤，石塚一直希望能把他心目中爵士樂的「酷」給畫出來。即便在紙張上，也要能展現爵士的自由和對話。
只是過程，絕對不容易。沒有了歌詞的輔助，漫畫要呈現爵士樂的激昂與自由，樂手演奏樂器時的動態、奮力與沉浸，石塚下了苦工。他說一開始只能做到明暗和姿勢的控制，很多時候他會拍下自己拿起薩克斯風的各種姿態作為原稿，再練習畫下來。後來他也參考動運漫畫或研究摩托車漫畫，試圖抓住動感和用畫面製造出音效的技巧。
石塚的堅持還出現在每場演出中台下觀眾的表情。石塚說，聽爵士樂的每個人都該根據自己的心情去享受，因此有人是困惑、有人開心、有人期待，這是他追求的真實。他也沉迷於畫出「吹次中音薩克斯時，從嘴巴到頸部附近的地方呈現出優美的曲線」，他一幀幀地下筆磨練著，設法使宮本大吹奏樂器的模樣有力道而動感。
這份努力顯然是成功的，許多讀者都說《Blue Giant》是一部掀開紙頁，就能聽見爵士樂炸開的力量之作。
就像在和漫畫裡宮本大的努力較勁吧——漫畫家毫不馬虎地漫長琢磨，真實世界中頂尖樂手們潛入漫畫世界費盡細節地經營聲音，最終淬煉了《Blue Giant》電影裡流入耳中的每一顆音符，都如此精準、發燙，直擊人心。
