2014 國際劇場藝術節，洗牌重新看世界

作者BIOS monthly

日期16.06.2014

國家表演藝術中心國家兩廳院「2014 國際劇場藝術節」今年邁入第七屆，以「洗牌，重新看世界」為主題，7 檔不同演出形式的劇場作品，探討人性之間複雜、多變的關係，展現多樣豐富的戲劇風貌。

開幕由英國莎士比亞環球劇院擔任演出，首度抵台帶來莎士比亞廣最受世界歡迎的愛情喜劇《仲夏夜之夢》，此版本於 2013 年 5 月於倫敦首演後，佳評如潮，創下連演 64 場的盛況佳績。此版本最特別之處，在於導演運用原汁原味的方式呈現，並保存當時的舞台佈景、手工精繡的古典服飾、純正的腔調對白，希望以最貼近莎士比亞時代的演出方式，重新詮釋這齣經典幽默的愛情喜劇。

莎翁另一齣四大悲劇之一的作品《奧塞羅》，也將首度抵台演出，該劇由歐陸知名劇場導演伊沃‧凡‧霍夫執導，與創立於 1987 年最具代表性的多元化荷蘭阿姆斯特丹劇團聯手合作。導演以強烈的語言風格，前衛大膽的舞台設計，現代的方式重新建構這個關於忌妒的故事，男女演員毫不造作的情慾表現，更增添本劇的張力表現。

（《Q&A》二部曲，台南人劇團）

台灣人氣團體台南人劇團，則推出《Q&A》二部曲。2010 年《Q&A》首部曲演出大獲觀眾好評，每次在公共電視播出，總有許多觀眾詢問二部曲何時出爐。萬眾期待下，今年邀集徐堰鈴、朱宏章、高若珊、趙逸嵐、黃迪揚等實力派演員加入陣容，由蔡柏璋、李劭婕飾演男女主角，蔡柏璋編劇、呂柏伸導演，帶領觀眾穿梭台北、倫敦、柏林三地，打造出跨越三個世代情慾錯亂的史詩劇場作品。

（《殘酷日誌》，身體氣象館）

除了 3 檔大廳製作外，另外 4 檔於實驗劇場的演出，同樣萬分精彩。曾受邀抵台演出《操偶師的故事》的操偶大師楊輝，此次將與瑞士洛桑劇院合作，推出全新創作《牛仔褲》，運用靈活變換的舞台場景，結合多媒體動畫，運用日本文樂（Bunraku）戲偶，訴說生存在現代都市的女工茉莉，如何在遭遇重大衝擊下，奮力求生的故事。另一齣台法跨國製作，由身體氣象館製作演出，邀得國寶級傳統表演藝術家廖瓊枝，獨角演出法國編導法布里斯．度比的作品《殘酷日誌》，詠嘆屬於生命的思索，訴說無數關於殘酷戰爭的記憶。擁有台灣「第一苦旦」美譽的廖瓊枝，首度走入當代實驗劇場，帶給觀眾突破自己極限的精彩演出，震撼力十足。

（《千圈の旅》，河床劇團）

二度抵台的韓國梯子肢體實驗室，運用肢體劇場的方式，搬演 1947 年由惹內創作的劇作《女僕》，舞台上木頭的衣櫃，結合影像投影與創新的音響設計，獨樹一格的肢體劇場形式與節奏語彙，深刻描繪出角色的心理狀態，以及社會階層的關係。最後壓軸是台灣河床劇團《千圈の旅》，以日本知名藝術家草間彌生發想，用她不同階段的生平軌跡，創造出不同的戲盒舞台，依時段推展至觀眾面前表演，藉此躍入草間彌生心理底層不可思議的幽微密境，並向影響世界深遠的普普美學致敬。

「2014 國際劇場藝術節」活動期間為 10 月 2 日至 11 月 30 日，藉由 7 檔國內外精彩的劇場製作，希望讓觀眾以更不一樣的眼光看待、包容這個美麗世界，拋開既定思維走進劇場，體驗多元豐富的戲劇人生。