2016 當代敘事影展，六〇年代沖繩紀實影像《沖繩列島》正式開幕！

作者BIOS monthly

日期17.10.2016

誰說影展只能放電影？第二屆當代敘事影展「邊界。世界」，打破影像邊界，讓現場音樂一起加入敘事對話！以二戰冷戰結構下的「島」作為策展主軸，跨越亞洲島鏈沖繩至台灣到東南亞，40 部當代亞洲紀錄片，更推出「電影 × 音樂現場」跨界展演，以紀實影像與當代音樂場景，聚焦「島」的歷史宿命與當代議題。10.21 至 10.30 為期十天，臺北市客家文化公園正式開跑！

當代敘事影展邀請多位跨文化樂手：沖繩獨立民謠新垣睦美、沖繩搖滾樂團 Maltese Rock，義大利爵士小提琴手 Luca Ciarla、台灣爵士薩克斯風謝明諺、陳穎達等，來到開幕片、閉幕片與特映會三場「電影 × 音樂現場」跨界展演，為動畫與黑白默片重置即興配樂，在光影的流動之間，展開穿越光音的即興創作實驗，僅此一場，錯過不再。

新垣睦美

Maltese Rock 主唱 Morito

Luca Ciarla

陳穎達

策展人鍾適芳說：「沖繩是台灣的一面鏡子。」台灣觀眾對於沖繩的歷史問題向來陌生，但其實，台灣與沖繩有非常相似的命運對照。1951 年沖繩進入美軍佔領時期，1972 年「復歸」日本，至今，沖繩仍有美軍基地的存在，沖繩的政治與社會議題，一直都在邊緣與強權角力的夾縫中擺盪。開幕片以《沖繩列島》揭開序幕，這部 1969 年日本導演東陽一的經典紀實影像，記錄戰後二十年沖繩諸島的快速變遷，捕捉沖繩在美軍佔領時期的珍貴畫面，將紀實影像帶入新的實驗敘事。

《沖繩列島》

開幕場與電影邀請沖繩獨立民謠樂人新垣睦美現場演出，新垣睦美師承沖繩傳統民謠大師，後來轉向爵士樂、另類民謠，融合了多種樂風與詮釋。本次開幕由新垣睦美改編當代的沖繩童謠，連結台灣到東南亞更大的島嶼政治地景。

影展其他主題單元：台灣離島專題「大陸屬於島」，反轉島／大陸權力空間與影像語境。時代之流聚焦東南亞泰國、柬埔寨、印尼、菲律賓、越南的新銳導演，看他們在審查制度與西方文化資本的雙重夾殺中，開闢出新的路徑，反映戰後的歷史傷痕，冷戰、經濟狂飆、邊界衝突、社會轉型，打開新的影像美學敘事。「再／見流離島影」專題回顧，是台灣 20 世紀初最大規模實驗紀錄片計劃重映，並舉辦導演論壇，回顧島嶼影像史。漂流群庄聚焦亞洲城市邊緣的族群與社群，放映周浩第一部紀錄片《厚街》，仍有許多影評表示這是至今「周浩最好的一部作品」。

《厚街》

另外兩場電影 × 音樂現場，沖繩音像專題特映會《驟雨》，由瑞士新導演 Daiel Lopez 執導紀錄片，描寫當代沖繩人物誌，更邀請到片中現身的沖繩搖滾樂團 Maltese Rock 來到現場。10.29（六）19:30 閉幕片特別企劃「聲音與寂靜」，以鄧南光 1930—40 年代 8mm 選輯電影素材作為創作基底，義大利爵士小提琴手 Luca Ciarla、台灣爵士薩克斯風謝明諺、陳穎達攜手合作，從鄧南光黑白歷史影像，看見台灣，看見島的歷史。